Amazon and Kindle make it much easier for writers to reach audiences from all over the world. A reliable translation can make all the difference when promoting the book with foreign book publishers, as well as in assisting its success at a later stage when it hits the market and goes on sale.
Translating a book is to become a part of the creation process and play a key role in shaping the reading experience. Therefore book translation is a challenge that involves a great deal more than the usual requirements of any translation. It needs to be accurate in the details, meaning and convey the spirit of the author.
A good translator succeeds in bringing the unique voice of the writer to the readers, expressing the nature and personality of the various characters, and preserving characteristics and nuances such as humor and wit, linguistic integration, and even the spirit of the period. All this makes the personal voice that the translator brings, a very significant factor in the end result achieved.
We fully understand your need to choose a translator who will truly be able to represent you faithfully, in terms of writing style. From this understanding, before beginning the work, we provide you with some samples from different translators for you to choose from, with whom you will feel most comfortable with and who will help you achieve what you are aiming for. Lichi Translations has a vast database of translators, for all languages and anywhere around the world. This enables us to offer you a very large selection of options to choose from, under one roof, which saves you the need to embark on a long search for a translator who will provide you with the voice you are looking for.